February 19, 2008

{{ Mizuki }} Oishii pocky and the translation

Hey,

HELLO KITTY プレッツェル - one kind of Pocky :) The funny thing is, that in Hungarian, the pasta, it's made of called "perec" too (at least I think it's kinda similar to "purettseru" - if I write it right). I wonder if there's any meaning of it, maybe the word "perec" was taken from foreign languages other than Hungarian (and we taken it too). Nevermind. This pocky is really oishii ^^


(I've got a little Bleach calendar with it.. since I'm not a Bleach fan, actually, I haven't watched animes nearly half year, I'm gonna send it to A-chan :) )

We are thinking in translating jdoramas by the way. From English subtitles of course :D I wanted to translate Deru toko demasho! since I first saw it, and we thought we should let some Hungarian jdorama fans watch Trick, since it's a really good dorama!

Ooo, I'll make that gadget timeline soon, when I'll have time to do it.

jya ne,
Mizuki
  • rss
  • Del.icio.us
  • Digg
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Share this on Technorati
  • Post this to Myspace
  • Share this on Blinklist
  • Submit this to DesignFloat

1 megjegyzés:

Anonymous said...

こんばんは。Hi Mizuki. How are you ? This is me. (I hope you know me.)I'm so happy to read your blog here!
I haven't seen this pocky yet. Can you get it in Hungary?
And Trick!!! I love this drama!I hope many people there love this drama!がんばって,translation!!!

またね & say hello to your friend !
yumi(^-^)"

Post a Comment